Forum: The Classroom
Topic: Da Rõdelheim Hartreim Projekt
started by: askheaves

Posted by askheaves on Nov. 05 2001,03:10
I was just thinking of RHP now, and thought this passage was particulary suiting nowadays, even though it's from 1993 or so:

Wer sagt er wolle den krieg, is ein narr und geblendet von der hoffnung auf seig. Er wird den sieg und den tõrichten krieg nur wollen, solange er sich in sicherheit wiegt. Wie auch immer, niemand wird den krieg wollen, wenn der selbst erst am boden leigt. Weil, wie er selbst, seine hoffnung aug sieg gotõtet wird, im kreig.


Posted by Neophyre on Nov. 05 2001,03:37
hehe good reference to the current events indeed

Posted by Beldurin on Nov. 05 2001,03:50
I love foreign lanuage posts...they make me feel so linguistically inadequate.

Care to post a translation heaves?

------------------
Give me ambiguity or give me something else...


Posted by sHuoReNviOLiN on Nov. 05 2001,03:57
quote:
Who says he wants the war, is a fool and dazzled of hope for seig. It will only want the victory and the tõrichten war, as long as it weighs in security. However, nobody will want the war, if even only at the soil leigt. Because, how it is gotõtet, its hope August victory, in kreig.

Gotta love Babelfish...


Posted by LiNeY on Nov. 05 2001,04:51
quote:
Originally posted by askheaves:
Wer sagt er wolle den krieg, is ein narr und geblendet von der hoffnung auf seig. Er wird den sieg und den tõrichten krieg nur wollen, solange er sich in sicherheit wiegt. Wie auch immer, niemand wird den krieg wollen, wenn der selbst erst am boden leigt. Weil, wie er selbst, seine hoffnung aug sieg gotõtet wird, im kreig.

Who says he wants war, is a fool, and blinded by the hope for victory. He will want victory and the foolish war only as long as he himself believes to be safe. However, nobody will want war, when he himself is lying on the floor. Because, like himself, his hope for victory is killed in war.

------------------
Questo è il bacio de Tosca!


Posted by TheTaxMan on Nov. 05 2001,19:36
quote:
Originally posted by sHuoReNviOLiN:
[B] ...is a fool and dazzled of hope for seig. [B]

I want some seig, too!

------------------

quote:
Originally posted by RenegadeSnark:
If you have a problem with the average IQ around here, don't do things to lower it.


Posted by Vigilante on Nov. 05 2001,19:47
Launch all 'seig!'
Posted by peregrin on Nov. 05 2001,20:59
for great justice
take off every seig

------------------
"Marla said that she might die at any moment, and the only tragedy is that she didn't"--fight club
please feel free to ignore anything i happen to incoherently utter, because, yes, i am a pompus ass.


Posted by Nikita on Nov. 05 2001,21:09
All your seig are belong to ...
Posted by Hellraiser on Nov. 06 2001,01:31
tõrichten turn on.

Somebody set us up the kreig!

------------------
Old farts never die, they just get blown away.


Posted by TheTaxMan on Nov. 06 2001,10:33
That's finger linkin' seig!

------------------

quote:
Originally posted by RenegadeSnark:
If you have a problem with the average IQ around here, don't do things to lower it.


Posted by t|nt|n on Nov. 06 2001,10:43
I think it is about time I get some German catch up lessons from Liney, you don't even want to know what kind of translation I came up with !!
Powered by Ikonboard 3.1.4 © 2006 Ikonboard